Os documentos de um carro suíço explicados

O certificado de matrícula suíço, o relatório da inspeção MFK, o livro de revisões, o CoC e a declaração de exportação: o que é cada documento e para que serve.

Atualizado:

Um carro comprado na Suíça vem com um conjunto de documentos que a alfândega e a entidade de registo do seu país vão querer ver. Eis o que é cada um.

Certificado de matrícula

Chama-se Fahrzeugausweis em alemão, permis de circulation em francês e licenza di circolazione em italiano. Indica o proprietário, o número de chassis, a data da primeira matrícula, os dados técnicos e a data da última inspeção oficial. Para a exportação é cancelado, mas fica consigo como prova do historial do carro.

Inspeção oficial (MFK)

A inspeção técnica periódica é feita pelo serviço cantonal de viação. A data da última inspeção consta do certificado de matrícula. Uma inspeção recente é um bom indicador do estado do carro.

Livro de revisões e faturas

Comprovam a manutenção. Em muitos carros modernos, o histórico de manutenção é digital e pode ser impresso por um concessionário.

Certificado de Conformidade (CoC)

O CoC confirma que o carro cumpre a homologação europeia. As entidades de registo na UE pedem-no muitas vezes. Muitos carros suíços foram construídos segundo a especificação europeia e têm este certificado, ou o fabricante pode emiti-lo a pedido, normalmente mediante pagamento.

Declaração aduaneira de exportação

O documento que prova que o carro saiu da Suíça. É necessário para a venda sem IVA ou para o reembolso do IVA, e a alfândega do seu país vai querer vê-lo.

Contrato de compra ou fatura

Indica o preço pago. A alfândega do seu país usa-o para calcular os direitos de importação e o IVA.

Encontrou um carro? Envie-nos o link.

Respondemos com perguntas ou um orçamento por escrito. Não fica comprometido com nada até dar a sua aprovação.

Qualquer site ou stand suíço. Respondemos com perguntas ou um orçamento por escrito.